علامہ اقبال اردو شاعری

Allama Iqbal Urdu Shayari - Zormandi

عمل سے زندگی بنتی ہے جنت بھی جہنم بھی
یہ خایکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے
Amal se zindagi banti hai jannat bhi jahannam bhi
Ye khaki apni fitrat mein na noori hai na naari hai.

کشادہ دست کرم جب وہ بے نیاز کرے
نیاز مند نہ کیوں عاجزی پہ ناز کرے
Kushada dast-e-karam jab woh be-niyaz kare
Niyaz-mand na kyun ajizi pe naaz kare.

زمانہ عقل کو سمجھا ہوا ہے مشعل راہ
کسے خبر کہ جنوں بھی ہے صاحب ادرایک
Zamana aql ko samjha hua hai mishal-e-rah
Kise khabar ki junun bhi hai sahib-e-idrak.

کمال جوش جنوں میں رہا میں گرم طواف
خدا کا شکر سلامت رہا حرم کا غلاف
Kamal-e-josh-e-junun mein raha main garm-e-tavaf
Khuda ka shukr salamat raha haram ka ghilaf.

اسی خطا سے عتاب ملوک ہے مجھ پر
کہ جانتا ہوں مآل سکندری کیا ہے
Isi khata se itab-e-muluk hai mujh par
Ki janta hoon maal-e-sikandari kya hai.

Allama Iqbal Shayari in Hindi Urdu

دل سے جو بات نکلتی ہے اثر رکھتی ہے
پر نہیں طاقت پرواز مگر رکھتی ہے
Dil se jo baat nikalti hai asar rakhti hai
Par nahi taqat-e-parvaz magar rakhti hai.

اے طائر لاہوتی اس رزق سے موت اچھی
جس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی
Ayë tair-e-lahauti us rizq se maut acchi
Jis rizq se aati ho parvaz mein kotahi.

تجھے کتاب سے ممکن نہیں فراغ کہ تو
کتاب خواں ہے مگر صاحب کتاب نہیں
Tujhe kitab se mumkin nahi faragh ki tu
Kitab-khvan hai magar sahib-e-kitab nahi.

بے خطر کود پڑا آتش نمرود میں عشق
عقل ہے محو تماشائے لب بام ابھی
Be-khatar kood pada atish-e-namrud mein ishq
Aql hai mahv-e-tamasha-e-lab-e-bam abhi.

یہی زمانۂ حاضر کی کائنات ہے کیا
دماغ روشن و دل تیرہ و نگہ بےبایک
Yahi zamana-e-hazir ki kaayenaat hai kya
Dimaag raushan o dil teera o nigah bebak.

مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا
ہندی ہیں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا
Mazhab nahi sikhata aapas mëin bair rakhna
Hindi hain hum vatan hai hindostan humara.

عروج آدم خایکی سے انجم سہمے جاتے ہیں
کہ یہ ٹوٹا ہوا تارا مہ کامل نہ بن جائے
Uruj-ë-adam-ë-khaki së anjum sahmë jaatë hain
Ki yë toota hua taara mah-ë-kamil na ban jaayë.

یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو
کہ میں آپ کا سامنا چاہتا ہوں
Yë jannat mubarak rahë zahidon ko
Ki main aap ka samna chahta hoon.

جب عشق سکھاتا ہے آداب خودآگاہی
کھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہی
Jab ishq sikhata hai adab-ë-khud-agahi
Khultë hain ghulamon par asrar-ë-shahanshahi.

فرقہ بندی ہے کہیں اور کہیں ذاتیں ہیں
کیا زمانے میں پنپنے کی یہی باتیں ہیں
Firqa-bandi hai kahin aur kahin zatëin hain
Kya zamanë mëin panapnë ki yahi batëin hain.

Allama Iqbal ki Shayari

مہینے وصل کے گھڑیوں کی صورت اڑتے جاتے ہیں
مگر گھڑیاں جدائی کی گزرتی ہیں مہینوں میں
Mahinë vasl kë ghadiyon ki surat udtë jaatë hain
Magar ghadiyan judai ki guzarti hain mahinon mëin.

کبھی چھوڑی ہوئی منزل بھی یاد آتی ہے راہی کو
کھٹک سی ہے جو سینے میں غم منزل نہ بن جائے
Kabhi chodi hui manzil bhi yaad aati hai raahi ko
Khatak si hai jo sëënë mëin gham-ë-manzil na ban jaayë.

من کی دولت ہاتھ آتی ہے تو پھر جاتی نہیں
تن کی دولت چھاؤں ہے آتا ہے دھن جاتا ہے دھن
Man ki daulat haath aati hai toh phir jaati nahi
Tan ki daulat chanv hai aata hai dhan jaata hai dhan.

خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں
تو آب جو اسے سمجھا اگر تو چارہ نہیں
Khudi woh bahr hai jis ka koi kinara nahi
Tu aabju isë samjha agar toh chara nahi.

گزر جا عقل سے آگے کہ یہ نور
چراغ راہ ہے منزل نہیں ہے
Guzar ja aql së aagë ki yë noor

روز حساب جب میرا پیش ہو دفتر عمل
آپ بھی شرمسار ہو مجھ کو بھی شرمسار کر
Roz-ë-hisab jab mëra pësh ho daftar-ë-amal
Aap bhi sharmsar ho mujh ko bhi sharmsar kar.

وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوں
خدا مجھے نفس جبرئیل دے تو کہوں
Woh harf-ë-raz ki mujh ko sikha gaya hai junun
Khuda mujhë nafas-ë-jabrail dë toh kahun.

میں تجھ کو بتاتا ہوں تقدیر امم کیا ہے
شمشیر و سناں اول طاؤس و رباب آخر
Main tujh ko batata hoon taqdir-ë-umam kya hai
Shamshir-o-sinan avval taus-o-raubab akhir.

موتی سمجھ کے شان کریمی نے چن لیے
قطرہ جو تھے میرے عرق انفعال کے
Moti samajh kë shan-ë-karimi në chun liyë
Qatrë jo thë mërë araq-ë-infial kë.

ہر شے مسافر ہر چیز راہی
کیا چاند تارے کیا مرغ و ماہی
Har shai musafir har chëëz raahi
Kya chand taarë kya murgh o maahi.

Original Allama Iqbal Poetry in Urdu on Pakistan

ہوا ہو ایسی کہ ہندوستاں سے اے اقبال
اڑا کے مجھ کو غبار رہ حجاز کرے
Hava ho aisi ki hindostan së ayë iqbal
Uda kë mujh ko ghubar-ë-rah-ë-hijaz karë.

ضمیر لالہ مۂ لعل سے ہوا لبریز
اشارہ پاتے ہی صوفی نے توڑ دی پرہیز
Zamir-ë-lala mai-ë-lal së hua labrëz
Ishara paatë hi soofi në tod di parhëz.

نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغت
یہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہ
Nahi iss khuli faza mëin koi gosha-ë-faraghat
Yë jahan ajab jahan hai na qafas na ashiyana.

گلزار ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ
ہے دیکھنے کی چیز اسے بار بار دیکھ
Gulzar-ë-hast-ë-bud na bëgana-var dëkh
Hai dëkhnë ki chëëz isë baar baar dëkh.

محبت کے لئے دل ڈھونڈھ کوئی ٹوٹنے والا
یہ وہ مے ہے جسے رکھتے ہیں نازک آبگینوں میں
Mohabbat kë liyë dil dhundh koi tutnë vaala
Yë woh mai hai jisë rakhtë hain naazukabginon mëin.

Zormandi

علامہ اقبال اردو شاعری

عمل سے زندگی بنتی ہے جنت بھی جہنم بھییہ خایکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے

کشادہ دست کرم جب وہ بے نیاز کرےنیاز مند نہ کیوں عاجزی پہ ناز کرے

زمانہ عقل کو سمجھا ہوا ہے مشعل راہکسے خبر کہ جنوں بھی ہے صاحب ادرایک

کمال جوش جنوں میں رہا میں گرم طوافخدا کا شکر سلامت رہا حرم کا غلاف

اسی خطا سے عتاب ملوک ہے مجھ پرکہ جانتا ہوں مآل سکندری کیا ہے

Allama Iqbal Shayari in Hindi Urdu

دل سے جو بات نکلتی ہے اثر رکھتی ہےپر نہیں طاقت پرواز مگر رکھتی ہے

اے طائر لاہوتی اس رزق سے موت اچھیجس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی

تجھے کتاب سے ممکن نہیں فراغ کہ توکتاب خواں ہے مگر صاحب کتاب نہیں

بے خطر کود پڑا آتش نمرود میں عشقعقل ہے محو تماشائے لب بام ابھی

یہی زمانۂ حاضر کی کائنات ہے کیادماغ روشن و دل تیرہ و نگہ بےبایک

مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھناہندی ہیں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا

عروج آدم خایکی سے انجم سہمے جاتے ہیںکہ یہ ٹوٹا ہوا تارا مہ کامل نہ بن جائے

یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کوکہ میں آپ کا سامنا چاہتا ہوں

جب عشق سکھاتا ہے آداب خودآگاہیکھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہی

فرقہ بندی ہے کہیں اور کہیں ذاتیں ہیںکیا زمانے میں پنپنے کی یہی باتیں ہیں

Allama Iqbal ki Shayari

مہینے وصل کے گھڑیوں کی صورت اڑتے جاتے ہیںمگر گھڑیاں جدائی کی گزرتی ہیں مہینوں میں

کبھی چھوڑی ہوئی منزل بھی یاد آتی ہے راہی کوکھٹک سی ہے جو سینے میں غم منزل نہ بن جائے

من کی دولت ہاتھ آتی ہے تو پھر جاتی نہیںتن کی دولت چھاؤں ہے آتا ہے دھن جاتا ہے دھن

خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیںتو آب جو اسے سمجھا اگر تو چارہ نہیں

گزر جا عقل سے آگے کہ یہ نورچراغ راہ ہے منزل نہیں ہے

روز حساب جب میرا پیش ہو دفتر عملآپ بھی شرمسار ہو مجھ کو بھی شرمسار کر

وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوںخدا مجھے نفس جبرئیل دے تو کہوں

میں تجھ کو بتاتا ہوں تقدیر امم کیا ہےشمشیر و سناں اول طاؤس و رباب آخر

موتی سمجھ کے شان کریمی نے چن لیےقطرہ جو تھے میرے عرق انفعال کے

ہر شے مسافر ہر چیز راہیکیا چاند تارے کیا مرغ و ماہی

Original Allama Iqbal Poetry in Urdu on Pakistan

ہوا ہو ایسی کہ ہندوستاں سے اے اقبالاڑا کے مجھ کو غبار رہ حجاز کرے

ضمیر لالہ مۂ لعل سے ہوا لبریزاشارہ پاتے ہی صوفی نے توڑ دی پرہیز

نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغتیہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہ

گلزار ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھہے دیکھنے کی چیز اسے بار بار دیکھ

محبت کے لئے دل ڈھونڈھ کوئی ٹوٹنے والایہ وہ مے ہے جسے رکھتے ہیں نازک آبگینوں میں

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Which country will see 2023 first? Happy New Year

کیا ڈرائی سکوپنگ پری ورزش آپ کے لیے خراب ہے؟ ٹک ٹاک ٹرینڈ کے بارے میں ماہرین کیا کہتے ہیں۔

کیا آپ کا ڈاکٹر آپ کو گیس لائٹ کر رہا ہے؟ یہاں کیا کرنا ہے۔ کسی ایسے معالج کو کیسے ہینڈل کریں جو آپ کی علامات پر شک کرتا ہے یا اسے مسترد کرتا ہے۔

عمل سے زندگی بنتی ہے جنت بھی جہنم بھی
یہ خایکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے

کشادہ دست کرم جب وہ بے نیاز کرے
نیاز مند نہ کیوں عاجزی پہ ناز کرے

زمانہ عقل کو سمجھا ہوا ہے مشعل راہ
کسے خبر کہ جنوں بھی ہے صاحب ادرایک

کمال جوش جنوں میں رہا میں گرم طواف
خدا کا شکر سلامت رہا حرم کا غلاف

اسی خطا سے عتاب ملوک ہے مجھ پر
کہ جانتا ہوں مآل سکندری کیا ہے

دل سے جو بات نکلتی ہے اثر رکھتی ہے
پر نہیں طاقت پرواز مگر رکھتی ہے

اے طائر لاہوتی اس رزق سے موت اچھی
جس رزق سے آتی ہو پرواز میں کوتاہی

تجھے کتاب سے ممکن نہیں فراغ کہ تو
کتاب خواں ہے مگر صاحب کتاب نہیں

بے خطر کود پڑا آتش نمرود میں عشق
عقل ہے محو تماشائے لب بام ابھی

یہی زمانۂ حاضر کی کائنات ہے کیا
دماغ روشن و دل تیرہ و نگہ بےبایک

مذہب نہیں سکھاتا آپس میں بیر رکھنا
ہندی ہیں ہم وطن ہے ہندوستاں ہمارا

عروج آدم خایکی سے انجم سہمے جاتے ہیں
کہ یہ ٹوٹا ہوا تارا مہ کامل نہ بن جائے

یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو
کہ میں آپ کا سامنا چاہتا ہوں

جب عشق سکھاتا ہے آداب خودآگاہی
کھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہی

فرقہ بندی ہے کہیں اور کہیں ذاتیں ہیں
کیا زمانے میں پنپنے کی یہی باتیں ہیں

مہینے وصل کے گھڑیوں کی صورت اڑتے جاتے ہیں
مگر گھڑیاں جدائی کی گزرتی ہیں مہینوں میں

کبھی چھوڑی ہوئی منزل بھی یاد آتی ہے راہی کو
کھٹک سی ہے جو سینے میں غم منزل نہ بن جائے

من کی دولت ہاتھ آتی ہے تو پھر جاتی نہیں
تن کی دولت چھاؤں ہے آتا ہے دھن جاتا ہے دھن

خودی وہ بحر ہے جس کا کوئی کنارہ نہیں
تو آب جو اسے سمجھا اگر تو چارہ نہیں

گزر جا عقل سے آگے کہ یہ نور
چراغ راہ ہے منزل نہیں ہے

روز حساب جب میرا پیش ہو دفتر عمل
آپ بھی شرمسار ہو مجھ کو بھی شرمسار کر

وہ حرف راز کہ مجھ کو سکھا گیا ہے جنوں
خدا مجھے نفس جبرئیل دے تو کہوں

میں تجھ کو بتاتا ہوں تقدیر امم کیا ہے
شمشیر و سناں اول طاؤس و رباب آخر

موتی سمجھ کے شان کریمی نے چن لیے
قطرہ جو تھے میرے عرق انفعال کے

ہر شے مسافر ہر چیز راہی
کیا چاند تارے کیا مرغ و ماہی

ہوا ہو ایسی کہ ہندوستاں سے اے اقبال
اڑا کے مجھ کو غبار رہ حجاز کرے

ضمیر لالہ مۂ لعل سے ہوا لبریز
اشارہ پاتے ہی صوفی نے توڑ دی پرہیز

نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشۂ فراغت
یہ جہاں عجب جہاں ہے نہ قفس نہ آشیانہ

گلزار ہست و بود نہ بیگانہ وار دیکھ
ہے دیکھنے کی چیز اسے بار بار دیکھ

محبت کے لئے دل ڈھونڈھ کوئی ٹوٹنے والا
یہ وہ مے ہے جسے رکھتے ہیں نازک آبگینوں میں