علامہ اقبال اردو شاعری

ظاہر کی آنکھ سے نہ تماشا کرے کوئی
ہو دیکھنا تو دیدۂ دل وا کرے کوئی
Zahir ki aankh se na tamasha kare koi
Ho dekhna toh dida-e-dil va kare koi.

ہیں عقدہ کشا یہ خار صحرا
کم کر گلۂ برہنہ پائی
Hain uqda-kusha ye khar-e-sahra
Kam kar gila-e-barhana-pai.

یہ ہے خلاصۂ علم قلندری کہ حیات
خدنگ جستہ ہے لیکن کماں سے دور نہیں
Ye hai khulasa-e-ilm-e-qalandari ki hayat
Khadang-e-jasta hai lekin kaman se door nahi.

یہ کائنات ابھی ناتمام ہے شاید
کہ آ رہی ہے دمادم صدائے کن فیکوں
Yë kaayenaat abhi na-tamam hai shayad
Ki aa rahi hai damadam sada-e-kun-fayakun.

عقل عیار ہے سو بھیس بدل لیتی ہے
عشق بیچارہ نہ زاہد ہے نہ ملا نہ حکیم
Aql ayyar hai sau bhes badal leti hai
Ishq bechara na zahid hai na mulla na hakim.

خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے
خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے
Khudi ko kar buland itna ki har taqdir se pahle
Khuda bande se khud puche bata teri raza kya hai.

ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں
ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں
Sitaron se aage jahan aur bhi hain
Abhi ishq ke imtihan aur bhi hain.

مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوں میں
تو میرا شوق دیکھ میرا انتظار دیکھ
Maana ki teri deed ke qabil nahi hoon main
Tu mera shauq dekh mera intezaar dekh.

اسے صبح ازل انکار کی جرأت ہوئی کیونکر
مجھے معلوم کیا وہ رازداں تیرا ہے یا میرا
Use subh-e-azal inkar ki jurat hui kyunkar
Mujhe malum kya woh raz-dan tera hai ya mera.

میرے جنوں نے زمانے کو خوب پہچانا
وہ پیرہن مجھے بخشا کہ پارہ پارہ نہیں
Mere junun ne zamane ko khoob pahchana
Woh pairahan mujhe bakhsha ki paara paara nahi.

سو سو امیدیں بندھتی ہے ایک ایک نگاہ پر
مجھ کو نہ ایسے پیار سے دیکھا کرے کوئی
Sau sau ummëëdëin bandhti hai ëk ëk nigah par
Mujh ko na aisë pyaar së dëkha karë koi.

تمنا درد دل کی ہو تو کر خدمت فقیروں کی
نہیں ملتا یہ گوہر بادشاہوں کے خزینوں میں
Tamanna dard-ë-dil ki ho toh kar khidmat faqiron ki
Nahi milta yë gauhar badshahon kë khazinon mëin.

ملے گا منزل مقصود کا اسی کو سراغ
اندھیری شب میں ہے چیتے کی آنکھ جس کا چراغ
Milëga manzil-ë-maqsud ka usi ko suragh
Andhëri shab mëin hai chitë ki aankh jis ka charaag.

آنکھ جو کچھ دیکھتی ہے لب پہ آ سکتا نہیں
محو حیرت ہوں کہ دنیا کیا سے کیا ہو جائے گی
Aankh jo kuch dëkhti hai lab pë aa sakta nahi
Mahv-ë-hairat hoon ki duniya kya së kya ho jaayëgi.

زندگانی کی حقیقت کوہ کن کے دل سے پوچھ
جوئے شیر و تیشہ و سنگ گراں ہے زندگی
Zindagani ki haqiqat kohkan kë dil së puch
Ju-ë-shir o tësha o sang-ë-giran hai zindagi.

Love Poetry of Allama Iqbal in Urdu

تو نے یہ کیا غضب کیا مجھ کو بھی فاش کر دیا
میں ہی تو ایک راز تھا سینۂ کائنات میں
Tu në yë kya ghazab kiya mujh ko bhi faash kar diya
Main hi toh ëk raaz tha sina-ë-kaayënaat mëin.

آئین جواں مرداں حق گوئی و بےبایکی
اللہ کے شیروں کو آتی نہیں روباہی
Aain-ë-javan-mardan haq-goi o bë-baki
Allah kë shëron ko aati nahi rubahi.

حیا نہیں ہے زمانے کی آنکھ میں باقی
خدا کرے کہ جوانی تیری رہے بے داغ
Haya nahi hai zamanë ki aankh mëin baaqi
Khuda karë ki javani tëri rahë bë-dagh.

پرانے ہیں یہ ستارے فلک بھی فرسودہ
جہاں وہ چاہیے مجھ کو کہ ہو ابھی نوخیز
Puranë hain yë sitarë falak bhi farsuda
Jahan woh chaahiyë mujh ko ki ho abhi nau-khëz.

میرید سادہ تو رو رو کے ہو گیا تائب
خدا کرے کہ ملے شیخ کو بھی یہ توفیق
Murid-ë-sada toh ro ro kë ho gaya taaib

میں نا خوش و بیزار ہوں مرمر کی سلوں سے
میرے لئے مٹی کا حرم اور بنا دو
Main na-khush-o-bë-zar hoon marmar ki silon së
Mërë liyë mitti ka haram aur bana do.

سلطانیٔ جمہور کا آتا ہے زمانہ
جو نقش کہن تم کو نظر آئے مٹا دو
Sulatani-ë-jamhur ka aata hai zamana
Jo naqsh-ë-kuhan tum ko nazar aayë mita do.

نہ سمجھو گے تو مٹ جاؤ گے اے ہندوستاں والو
تمہاری داستاں تک بھی نہ ہوگی داستانوں میں
Na samjhogë toh mit jaogë ayë hindustaan vaalo
Tumhari dastan tak bhi na hogi dastanon mëin.

ہوئی نہ عام جہاں میں کبھی حکومت عشق
سبب یہ ہے کہ محبت زمانہ ساز نہیں
Hui na aam jahan mëin kabhi hukumat-ë-ishq
Sabab yë hai ki mohabbat zamana-saz nahi.

یقیں محکم عمل پیہم محبت فاتح عالم
جہاد زندگانی میں ہیں یہ مردوں کی شمشیریں
Yaqin mohkam amal paiham mohabbat fatah-ë-alam
Jihad-ë-zindagani mëin hain yë mardon ki shamshirëin.

Dr. Allama Iqbal Poetry in Urdu

ایک سرمستی و حیرت ہے سراپا تاریک
ایک سرمستی و حیرت ہے تمام آگاہی
Ëk sarmasti o hairat hai sarapa tarik
Ëk sarmasti o hairat hai tamam agahi.

یوں تو سید بھی ہو مرزا بھی ہو افغان بھی ہو
تم سبھی کچھ ہو بتاؤ مسلمان بھی ہو
Yun toh sayyad bhi ho mirza bhi ho afghan bhi ho
Tum sabhi kuch ho batao musalman bhi ho.

وطن کی فکر کر ناداں مصیبت آنے والی ہے
تیری بربادیوں کے مشورے ہیں آسمانوں میں
Vatan ki fikr kar nadan musibat aanë vaali hai
Tëri barbadiyon kë mashvarë hain asmanon mëin.

تیرے عشق کی انتہا چاہتا ہوں
میری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں
Tërë ishq ki intiha chahta hoon
Mëri saadgi dëkh kya chahta hoon.

تو شاہیں ہے پرواز ہے کام تیرا
تیرے سامنے آسماں اور بھی ہیں
Tu shahin hai parvaz hai kaam tëra
Tërë samnë asman aur bhi hain.

نشہ پلا کے گرانا تو سب کو آتا ہے
مزا تو تب ہے کہ گرتوں کو تھام لے ساقی
Nasha pila kë girana toh sab ko aata hai
Maza toh tab hai ki girton ko thaam lë saaqi.

اچھا ہے دل کے ساتھ رہے پاسبان عقل
لیکن کبھی کبھی اسے تنہا بھی چھوڑ دے
Accha hai dil kë saath rahë pasban-ë-aql
Lëkin kabhi kabhi isë tanha bhi chod dë.

دنیا کی محفلوں سے ایکتا گیا ہوں یا رب
کیا لطف انجمن کا جب دل ہی بجھ گیا ہو
Duniya ki mahfilon së ukta gaya hoon ya rab
Kya lutf anjuman ka jab dil hi bujh gaya ho.

فقط نگاہ سے ہوتا ہے فیصلہ دل کا
نہ ہو نگاہ میں شوخی تو دلبری کیا ہے
Faqat nigah së hota hai faisla dil ka
Na ho nigah mëin shokhi toh dilbari kya hai.

ڈھونڈتا پھرتا ہوں میں اقبال اپنے آپ کو
آپ ہی گویا مسافر آپ ہی منزل ہوں میں
Dhundta phirta hoon main iqbal apnë aap ko
Aap hi goya musafir aap hi manzil hoon main.

Poetry Allama Iqbal Urdu

باطل سے دبنے والے اے آسماں نہیں ہم
سو بار کر چکا ہے تو امتحاں ہمارا
Batil së dabnë vaalë ayë asman nahi hum
Sau baar kar chuka hai tu imtihan humara.

جمہوریت ایک طرز حکومت ہے کہ جس میں
بندوں کو گنا کرتے ہیں تولا نہیں کرتے
Jamhuriyat ëk tarz-ë-hukumat hai ki jis mëin
Bandon ko gina kartë hain taula nahi kartë.

عشق بھی ہو حجاب میں حسن بھی ہو حجاب میں
یا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کر
Ishq bhi ho hijab mëin husn bhi ho hijab mëin
Ya toh khud ashkar ho ya mujhë ashkar kar.

سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہمارا
ہم بلبلیں ہیں اس کی یہ گلستاں ہمارا
Saarë jahan së accha hindostan humara
Ham bulbulëin hain iss ki yë gulsitan humara.

عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوں میں
نظر آتی ہے ان کو اپنی منزل آسمانوں میں
Uqabi rooh jab bëdar hoti hai javanon mëin

مسجد تو بنا دی شب بھر میں ایماں کی حرارت والوں نے
من اپنا پرانا پاپی ہے برسوں میں نمازی بن نہ سکا
Masjid toh bana di shab bhar mëin iman ki hararat valon në
Man apna purana paapi hai barson mëin namazi ban na saka.

عقل کو تنقید سے فرصت نہیں
عشق پر اعمال کی بنیاد رکھ
Aql ko tanqid së fursat nahi
Ishq par aamal ki buniyad rakh.

تیرے آزاد بندوں کی نہ یہ دنیا نہ وہ دنیا
یہاں مرنے کی پابندی وہاں جینے کی پابندی
Tërë azad bandon ki na yë duniya na woh duniya
Yahan marnë ki pabandi vahan jëënë ki pabandi.

انوکھی وضع ہے سارے زمانے سے نرالے ہیں
یہ عاشق کون سی بستی کے یارب رہنے والے ہیں
Anokhi vaza hai saarë zamanë së niralë hain
Yë ashiq kaun si basti kë ya-rab rahnë vaalë hain.

نہیں ہے ناامید اقبال اپنی کشت ویراں سے
ذرا نم ہو تو یہ مٹی بہت زرخیز ہے ساقی
Nahi hai na-ummëëd iqbal apni kisht-ë-viran së
Zara nam ho toh yë mitti bahut zarkhëz hai saaqi.

Allama Iqbal Shayari in Hindi Urdu

بتوں سے تجھ کو امیدیں خدا سے نومیدی
مجھے بتا تو سہی اور کافری کیا ہے
Buton së tujh ko ummëëdëin khuda së naummëëdi
Mujhë bata toh sahi aur kafiri kya hai.

باغ بہشت سے مجھے حکم سفر دیا تھا کیوں
کار جہاں دراز ہے اب میرا انتظار کر
Bagh-ë-bahisht së mujhë hukm-ë-safar diya tha kyun
Kar-ë-jahan daraz hai ab mëra intëzaar kar.

نگہ بلند سخن دل نواز جاں پرسوز
یہی ہے رخت سفر میر کارواں کے لیے
Nigah buland sukhan dil-navaz jaan pur-soz
Yahi hai rakht-ë-safar mir-ë-karvan kë liyë.

نہ پوچھو مجھ سے لذت خانماں برباد رہنے کی
نشیمن سیکڑوں میں نے بنا کر پھونک ڈالے ہیں
Na pucho mujh së lazzat khanaman-barbad rahnë ki
Nashëman saikdon main në bana kar phunk daalë hain.

انداز بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے
شاید کہ اتر جائے تیرے دل میں میری بات
Andaz-ë-bayan garchë bahut shokh nahi hai
Shayad ki utar jaayë tërë dil mëin mëri baat.

کیا آپ کا ڈاکٹر آپ کو گیس لائٹ کر رہا ہے؟ یہاں کیا کرنا ہے۔ کسی ایسے معالج کو کیسے ہینڈل کریں جو آپ کی علامات پر شک کرتا ہے یا اسے مسترد کرتا ہے۔

کیا آپ کا ڈاکٹر آپ کو گیس لائٹ کر رہا ہے؟ یہاں کیا کرنا ہے۔ کسی ایسے معالج کو کیسے ہینڈل کریں جو آپ کی علامات پر شک کرتا ہے یا اسے مسترد کرتا ہے۔ دو سال پہلے، ڈیبورا جے کوہن اپنے پرائمری کیئر ڈاکٹر کے پاس اپنے وسط سیکشن کے دوران شدید درد کے ساتھ گئی۔ "میں سیدھا کھڑا ہونے کے قابل نہیں تھا۔ کھانا اور باتھ روم جانا غیر آرام دہ تھا،" جنوبی کیرولینا میں رہنے والے کوہن نے ہیلتھ کو بتایا۔ اس کا خیال تھا کہ یہ امراض نسواں ہے، لیکن اس کے ڈاکٹر نے اس خیال کو مسترد کر دیا۔ اسے کمر کا درد قرار دیتے ہوئے، اس نے کوہن کے پٹھوں کو آرام کرنے والے ادویات تجویز کیں۔ انہوں نے کام نہیں کیا۔ نہ ہی کاؤنٹر سے زیادہ درد سے نجات، برف، گرمی، chiropractic کی دیکھ بھال، یا کھینچنا۔ کچھ دنوں بعد، کوہن کا درد بہت خراب تھا، وہ ER کے پاس گئی۔ لیکن مدد حاصل کرنے کے بجائے، اسے صرف زیادہ پش بیک کا سامنا کرنا پڑا۔ ڈیوٹی پر موجود ڈاکٹر نے بڑے اعتماد کے ساتھ اعلان کیا کہ کوہن کو یوٹرن فائبرائڈز ہیں۔ جب اس نے نشاندہی کی کہ اس کے پاس بچہ دانی نہیں ہے — اسے ایک سال پہلے اسی اسپتال میں ہٹا دیا گیا تھا — "ڈاکٹر ا...

Zormandi